without vanity

ĭnānis, e, adj. [etym. dub.; cf. 2. in-], empty, void (opp. plenus; freq. and class.).

Physically:

cum vas inane dicimus, non ita loquimur ut physici, quibus inane esse nihil placet, sed ita, ut verbi causa sine aqua, sine vino, sine oleo vas esse dicamus,

Cic. Fat. 11, 24:

aqualis inanis (opp. plena),

Plaut. Mil. 3, 2, 41:

tune inane quicquam putes esse, cum ita completa et conferta sint omnia, ut, etc.,

Cic. Ac. 2, 40, 125:

quae spatium pleno possint distinguere inane,

Lucr. 1, 527:

domum ejus exornatam et instructam, fere jam iste reddiderat nudam atque inanem,

Cic. Verr. 2, 2, 34, § 84:

granum inane cassumque,

Plin. 18, 17, 45, § 161:

quae (naves) inanes ad eum remitterentur,

Caes. B. G. 5, 23, 4; so,

naves (opp. onustae),

id. B. C. 3, 8, 3; 3, 40, 4; Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131; cf.:

inde navigia inania et vacua hinc plena et onusta mittantur,

Plin. Pan. 31, 4:

lagenae,

Cic. Fam. 16, 26, 2:

mensa,

Plaut. Pers. 3, 1, 26:

vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existimes,

without a burden, id. Am. 1, 1, 174; cf.:

ego bajulabo: tu, ut decet dominum, ante me ito inanis,

id. As. 3, 3, 70:

janitor ad dantes vigilet: si pulset inanis Surdus, etc.,

emptyhanded, without presents, Prop. 4 (5), 5, 47:

hic homo est inanis,

without money, without fortune, Plaut. Most. 3, 1, 44; id. Bacch. 3, 6, 2; id. Trin. 3, 2, 75:

misera in civitate et inani,

Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160:

egentes inanesque discedere,

id. ib. 2, 2, 9, § 25 fin.:

structores ad frumentum profecti inanes redierunt,

id. Att. 14, 3, 1; cf. id. Off. 3, 2, 6:

equus,

without a rider, id. Verr. 2, 2, 66, § 160; cf.:

quid, quod omnes consulares... simul atque assedisti partem istam subselliorum nudam atque inanem reliquerunt?

id. Cat. 1, 7, 16:

absint inani funere neniae,

without a corpse, Hor. C. 2, 20, 21:

parasitus,

unfed, hungry, Plaut. Stich. 1, 3, 78:

venter,

hungry, Hor. S. 1, 6, 127; cf.:

siccus, inanis Sperne cibum vilem,

id. ib. 2, 2, 14:

quod inani sufficit alvo,

Juv. 5, 7:

laeva,

without rings, Hor. S. 2, 7, 9:

litterae,

empty, Cic. Fam. 6, 22, 1:

paleae,

empty, light, Verg. G. 3, 134:

nubila,

id. ib. 4, 196:

venti,

id. A. 6, 740: tum ebur ex inani corpore extractum (a transl. of the Platon. apoleloipotos psuchên sômatos), lifeless, dead, Cic. Leg. 2, 18, 45 Mos.:

corpus,

Ov. H. 15, 116; id. Am. 3, 9, 6; cf.

in the foll.: vulgus,

i. e. the shades, Stat. Th. 1, 93; cf.

umbra,

Ov. Tr. 3, 11, 25:

imago,

id. F. 5, 463:

regna Ditis,

Verg. A. 6, 269:

Tartara,

Ov. M. 11, 670: leo, a lion ' s hide, Stat. Th. 1, 483; so,

tigris,

id. ib. 6, 722:

vultus,

i. e. blind, Sen. Phoen. 43: Gaurus, i. e. hollow (an extinct volcano), Juv. 9, 57. —

With abl., gen., or ab (the last rare):

nulla epistula inanis aliqua re utili,

Cic. Att. 2, 8, 1:

Agyrinensis ager centum septuaginta aratoribus inanior est,

id. Verr. 2, 3, 52, § 121:

sanguinis atque animi pectus inane,

Ov. H. 3, 60:

corpus animae,

id. M. 13, 488; 2, 611; Prop. 3, 18 (4, 17), 32:

lymphae dolium,

Hor. C. 3, 11, 26:

pectus deorum,

Sil. 2, 309: inanis a marsupio, Prud. steph. 2, 104. —

Subst.: ĭnāne, is, n., an empty space, a void (most freq. in Lucr.):

scilicet hoc id erit vacuum quod inane vocamus,

Lucr. 1, 439:

namque est in rebus inane,

id. 1, 330 sq.; cf. id. 1, 569; 2, 236:

ita nullum inane, nihil esse individuum potest,

Cic. N. D. 1, 23, 65:

plus esse inanis,

Lucr. 1, 365:

inani,

ib. 524:

inane,

id. 1, 369; 426; 507;

514 et saep.: ad inane naturae,

Plin. 30, 1, 4, § 13:

per inane,

through the air, Lucr. 1, 1018; 2, 65 et saep.; Verg. E. 6, 31; id. A. 12, 906; Plin. 8, 43, 68, § 169 et saep.— Abl.:

inani,

Lucr. 1, 742; 1009:

ab inani,

id. 1, 431:

in inani,

id. 1, 1078; 2, 122:

sine inani,

id. 1, 510; 532; 538:

per inania,

id. 1, 223; Ov. M. 2, 506.

Trop.

In gen., empty, useless, worthless, vain, unprofitable:

aures ipsae, quid plenum, quid inane sit judicant,

Cic. Brut. 8, 34:

quod honestum nos et laudabile esse dicamus, id illi cassum quiddam et inani vocis sono decoratum esse dicant,

id. Tusc. 5, 41, 119; cf.:

honesti inane nomen esse,

id. Ac. 2, 22, 71:

sin vera visa divina sunt, falsa autem et inania humana,

id. Div. 2, 62, 127:

voces inanes fundere,

id. Tusc. 3, 18, 42; cf.

elocutio,

id. de Or. 1, 6, 20:

damnatus inani judicio,

Juv. 1, 47:

vox,

Quint. 11, 3, 32:

verba,

id. 8, 2, 17; 9, 3, 100; cf.

verborum torrenti,

id. 10, 7, 23:

crimen,

Cic. Verr. 2, 2, 72, § 177:

o inanes nostras contentiones!

id. de Or. 3, 2, 7:

o spes fallaces et cogitationes inanes meae!

id. Mil. 34, 94; cf.:

inani et tenui spe te consolaris,

id. Rosc. Com. 14, 42:

spes,

Verg. A. 10, 627:

religio,

Cic. Rep. 1, 15 fin.:

delectari multis inanibus rebus, ut gloriā, etc.,

id. Lael. 14, 49; 23, 86:

cupiditates,

id. Fin. 1, 13, 46:

causas nequidquam nectis inanes,

Verg. A. 9, 219:

minae,

Hor. Epod. 6, 3:

tempus inane peto, requiem spatiumque furori,

vacant, leisure, Verg. A. 4, 433; so,

ternpora (with morae),

Val. Fl. 3, 657: tempora, in prosody, i. q. the Gr. kenos chronos, the use of a short syllable for a long one, Quint. 9, 4, 51 Spald.—

With gen.:

omnia plena consiliorum, inania verborum,

poor in words, Cic. de Or. 1, 9, 37:

quae inanissima prudentiae reperta sunt,

id. Mur. 12, 26.—

Of persons, vain, worthless, petty:

Graii,

Lucr. 1, 639:

homo inanis et regiae superbiae,

Sall. J. 64, 5:

imagines, quibus inanissimi homines serviunt,

Lact. 2, 17, 8:

inanes Hoc juvat,

Hor. S. 1, 4, 76; Liv. 45, 23, 16; Lucr. 1, 639:

hi pressi et integri, contra inflati illi et inanes,

Quint. 12, 10, 16; cf.:

illud vero pusilli animi et inanis,

Cic. Fam. 2, 17, 7:

non negaverim totam Asiae regionem inaniora parere ingenia,

Liv. 45, 23, 16.—

As subst.: ĭnāne, is, n., that which is empty or vain; emptiness, vanity, inanity:

o curas hominum! o quantum est in rebus inane!

Pers. 1, 1:

inane abscindere soldo,

Hor. S. 1, 2, 113.— Plur.:

dum vitat humum, nubes et inania captet,

id. A. P. 230:

inaina famae,

idle reports, Tac. A. 2, 76:

inania belli,

id. ib. 2, 69.—Hence, adv.: ĭnānĭter, vainly, idly, uselessly:

exsultare,

Cic. Tusc. 4, 6, 13:

moveri,

id. Ac. 2, 15, 47; cf. id. ib. 2, 11, 34:

pectus angere,

Hor. Ep. 2, 1, 211:

medicas exercet inaniter artes,

Ov. M. 2, 618.

ĭnānis, e, adj. [etym. dub.; cf. 2. in-], empty, void (opp. plenus; freq. and class.).

Physically:

cum vas inane dicimus, non ita loquimur ut physici, quibus inane esse nihil placet, sed ita, ut verbi causa sine aqua, sine vino, sine oleo vas esse dicamus,

Cic. Fat. 11, 24:

aqualis inanis (opp. plena),

Plaut. Mil. 3, 2, 41:

tune inane quicquam putes esse, cum ita completa et conferta sint omnia, ut, etc.,

Cic. Ac. 2, 40, 125:

quae spatium pleno possint distinguere inane,

Lucr. 1, 527:

domum ejus exornatam et instructam, fere jam iste reddiderat nudam atque inanem,

Cic. Verr. 2, 2, 34, § 84:

granum inane cassumque,

Plin. 18, 17, 45, § 161:

quae (naves) inanes ad eum remitterentur,

Caes. B. G. 5, 23, 4; so,

naves (opp. onustae),

id. B. C. 3, 8, 3; 3, 40, 4; Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131; cf.:

inde navigia inania et vacua hinc plena et onusta mittantur,

Plin. Pan. 31, 4:

lagenae,

Cic. Fam. 16, 26, 2:

mensa,

Plaut. Pers. 3, 1, 26:

vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existimes,

without a burden, id. Am. 1, 1, 174; cf.:

ego bajulabo: tu, ut decet dominum, ante me ito inanis,

id. As. 3, 3, 70:

janitor ad dantes vigilet: si pulset inanis Surdus, etc.,

emptyhanded, without presents, Prop. 4 (5), 5, 47:

hic homo est inanis,

without money, without fortune, Plaut. Most. 3, 1, 44; id. Bacch. 3, 6, 2; id. Trin. 3, 2, 75:

misera in civitate et inani,

Cic. Verr. 2, 2, 66, § 160:

egentes inanesque discedere,

id. ib. 2, 2, 9, § 25 fin.:

structores ad frumentum profecti inanes redierunt,

id. Att. 14, 3, 1; cf. id. Off. 3, 2, 6:

equus,

without a rider, id. Verr. 2, 2, 66, § 160; cf.:

quid, quod omnes consulares... simul atque assedisti partem istam subselliorum nudam atque inanem reliquerunt?

id. Cat. 1, 7, 16:

absint inani funere neniae,

without a corpse, Hor. C. 2, 20, 21:

parasitus,

unfed, hungry, Plaut. Stich. 1, 3, 78:

venter,

hungry, Hor. S. 1, 6, 127; cf.:

siccus, inanis Sperne cibum vilem,

id. ib. 2, 2, 14:

quod inani sufficit alvo,

Juv. 5, 7:

laeva,

without rings, Hor. S. 2, 7, 9:

litterae,

empty, Cic. Fam. 6, 22, 1:

paleae,

empty, light, Verg. G. 3, 134:

nubila,

id. ib. 4, 196:

venti,

id. A. 6, 740: tum ebur ex inani corpore extractum (a transl. of the Platon. apoleloipotos psuchên sômatos), lifeless, dead, Cic. Leg. 2, 18, 45 Mos.:

corpus,

Ov. H. 15, 116; id. Am. 3, 9, 6; cf.

in the foll.: vulgus,

i. e. the shades, Stat. Th. 1, 93; cf.

umbra,

Ov. Tr. 3, 11, 25:

imago,

id. F. 5, 463:

regna Ditis,

Verg. A. 6, 269:

Tartara,

Ov. M. 11, 670: leo, a lion ' s hide, Stat. Th. 1, 483; so,

tigris,

id. ib. 6, 722:

vultus,

i. e. blind, Sen. Phoen. 43: Gaurus, i. e. hollow (an extinct volcano), Juv. 9, 57. —

With abl., gen., or ab (the last rare):

nulla epistula inanis aliqua re utili,

Cic. Att. 2, 8, 1:

Agyrinensis ager centum septuaginta aratoribus inanior est,

id. Verr. 2, 3, 52, § 121:

sanguinis atque animi pectus inane,

Ov. H. 3, 60:

corpus animae,

id. M. 13, 488; 2, 611; Prop. 3, 18 (4, 17), 32:

lymphae dolium,

Hor. C. 3, 11, 26:

pectus deorum,

Sil. 2, 309: inanis a marsupio, Prud. steph. 2, 104. —

Subst.: ĭnāne, is, n., an empty space, a void (most freq. in Lucr.):

scilicet hoc id erit vacuum quod inane vocamus,

Lucr. 1, 439:

namque est in rebus inane,

id. 1, 330 sq.; cf. id. 1, 569; 2, 236:

ita nullum inane, nihil esse individuum potest,

Cic. N. D. 1, 23, 65:

plus esse inanis,

Lucr. 1, 365:

inani,

ib. 524:

inane,

id. 1, 369; 426; 507;

514 et saep.: ad inane naturae,

Plin. 30, 1, 4, § 13:

per inane,

through the air, Lucr. 1, 1018; 2, 65 et saep.; Verg. E. 6, 31; id. A. 12, 906; Plin. 8, 43, 68, § 169 et saep.— Abl.:

inani,

Lucr. 1, 742; 1009:

ab inani,

id. 1, 431:

in inani,

id. 1, 1078; 2, 122:

sine inani,

id. 1, 510; 532; 538:

per inania,

id. 1, 223; Ov. M. 2, 506.

Trop.

In gen., empty, useless, worthless, vain, unprofitable:

aures ipsae, quid plenum, quid inane sit judicant,

Cic. Brut. 8, 34:

quod honestum nos et laudabile esse dicamus, id illi cassum quiddam et inani vocis sono decoratum esse dicant,

id. Tusc. 5, 41, 119; cf.:

honesti inane nomen esse,

id. Ac. 2, 22, 71:

sin vera visa divina sunt, falsa autem et inania humana,

id. Div. 2, 62, 127:

voces inanes fundere,

id. Tusc. 3, 18, 42; cf.

elocutio,

id. de Or. 1, 6, 20:

damnatus inani judicio,

Juv. 1, 47:

vox,

Quint. 11, 3, 32:

verba,

id. 8, 2, 17; 9, 3, 100; cf.

verborum torrenti,

id. 10, 7, 23:

crimen,

Cic. Verr. 2, 2, 72, § 177:

o inanes nostras contentiones!

id. de Or. 3, 2, 7:

o spes fallaces et cogitationes inanes meae!

id. Mil. 34, 94; cf.:

inani et tenui spe te consolaris,

id. Rosc. Com. 14, 42:

spes,

Verg. A. 10, 627:

religio,

Cic. Rep. 1, 15 fin.:

delectari multis inanibus rebus, ut gloriā, etc.,

id. Lael. 14, 49; 23, 86:

cupiditates,

id. Fin. 1, 13, 46:

causas nequidquam nectis inanes,

Verg. A. 9, 219:

minae,

Hor. Epod. 6, 3:

tempus inane peto, requiem spatiumque furori,

vacant, leisure, Verg. A. 4, 433; so,

ternpora (with morae),

Val. Fl. 3, 657: tempora, in prosody, i. q. the Gr. kenos chronos, the use of a short syllable for a long one, Quint. 9, 4, 51 Spald.—

With gen.:

omnia plena consiliorum, inania verborum,

poor in words, Cic. de Or. 1, 9, 37:

quae inanissima prudentiae reperta sunt,

id. Mur. 12, 26.—

Of persons, vain, worthless, petty:

Graii,

Lucr. 1, 639:

homo inanis et regiae superbiae,

Sall. J. 64, 5:

imagines, quibus inanissimi homines serviunt,

Lact. 2, 17, 8:

inanes Hoc juvat,

Hor. S. 1, 4, 76; Liv. 45, 23, 16; Lucr. 1, 639:

hi pressi et integri, contra inflati illi et inanes,

Quint. 12, 10, 16; cf.:

illud vero pusilli animi et inanis,

Cic. Fam. 2, 17, 7:

non negaverim totam Asiae regionem inaniora parere ingenia,

Liv. 45, 23, 16.—

As subst.: ĭnāne, is, n., that which is empty or vain; emptiness, vanity, inanity:

o curas hominum! o quantum est in rebus inane!

Pers. 1, 1:

inane abscindere soldo,

Hor. S. 1, 2, 113.— Plur.:

dum vitat humum, nubes et inania captet,

id. A. P. 230:

inaina famae,

idle reports, Tac. A. 2, 76:

inania belli,

id. ib. 2, 69.—Hence, adv.: ĭnānĭter, vainly, idly, uselessly:

exsultare,

Cic. Tusc. 4, 6, 13:

moveri,

id. Ac. 2, 15, 47; cf. id. ib. 2, 11, 34:

pectus angere,

Hor. Ep. 2, 1, 211:

medicas exercet inaniter artes,

Ov. M. 2, 618.

irrĭtus ( inr-), a, um, adj. [2. inratus], invalid.

Lit.

Undecided, unfixed, void, of no effect:

quod modo erat ratum, irritum est,

Ter. Phorm, 4, 7, 58:

testamentum irritum facere,

Cic. Phil. 2, 42, 109:

testamentum pro irrito habere,

Suet. Tib. 51; Gai. Inst. 2, 146 sq.; Paul. Sent. 3, 5, 14:

injurias rescindere et irritas facere,

Cic. Verr. 2, 2, 26, § 63:

quaeque augur injusta, nefasta, vitiosa, dira, defixerit, inrita infectaque sunto,

id. Leg. 2, 8, 21:

omnia ab iis acta,

Vell. 2, 43, 1:

pacta,

Sil. 6, 696:

Tiberii voluntas,

Suet. Calig. 14:

somnia,

of no significance, id. Aug. 91:

Remus aves irritas habuit,

Gell. 13, 14.—

Vain, useless, without effect, ineffectual:

ingrata atque irrita esse omnia intellego,

Plaut. As. 1, 2, 10:

inceptum,

Liv. 29, 35; 24, 19:

dona,

Verg. G. 4, 519:

tela,

id. A. 2, 459:

moenia,

Ov. M. 12, 587:

labor anni,

id. ib. 1, 273; Quint. 12, 1, 13:

verba,

Ov. R. Am. 286:

tua dicta factaque,

Cat. 30, 10:

spes,

Liv. 22, 20; Stat. Th. 10, 45:

oblivio,

Liv. 28, 29:

lingua (Cassandrae),

Prop. 3, 13 (4, 12), 66:

remedium,

Tac. H. 4, 81:

preces,

Plin. Pan. 26:

ova,

fruitless, infertile, Plin. 10, 58, 79, § 160.—

Transf., of persons, that does or undertakes a thing in vain, to no purpose, without effect.

With gen.:

irritus legationis,

Tac. H. 4, 32:

consilii,

Vell. 2, 63, 2:

propositi,

Val. Max. 4, 3, 3 [p. 1003] ext.:

spei,

vainly hoping, Curt. 6, 5, 31:

incepti,

Sil. 7, 131.—

Absol.:

variis assultibus irritus urget,

Verg. A. 5, 442:

venit et e templis irrita turba domum,

without a response, Tib. 2, 3, 22:

irriti legati remittuntur,

Tac. A. 15, 25:

domum irritus rediit,

Sen. Ben. 6, 11:

discedere irritum putebat,

Curt. 4, 4, 2: irritus qui habebatur, laudabatur, good for nothing, Cat. ap. Gell. 11, 2, 2.— Subst.: irrĭtum, i, n., nothingness, vanity, worthlessness:

spes ad irritum redacta,

Liv. 28, 31:

spes ad irritum cadens,

id. 2, 6:

victoria ad inritum revolvebatur,

Tac. H. 3, 26:

cecidisse in inritum labores,

id. ib. 3, 53 fin.:

irrita dicere,

useless words, Ov. M. 11, 40.— Adv.: irrĭtē, in vain, Cassiod. Var. 1, 4; 12, 2.

irrītus, ūs, m., v. hirritus.

irrĭtus ( inr-), a, um, adj. [2. inratus], invalid.

Lit.

Undecided, unfixed, void, of no effect:

quod modo erat ratum, irritum est,

Ter. Phorm, 4, 7, 58:

testamentum irritum facere,

Cic. Phil. 2, 42, 109:

testamentum pro irrito habere,

Suet. Tib. 51; Gai. Inst. 2, 146 sq.; Paul. Sent. 3, 5, 14:

injurias rescindere et irritas facere,

Cic. Verr. 2, 2, 26, § 63:

quaeque augur injusta, nefasta, vitiosa, dira, defixerit, inrita infectaque sunto,

id. Leg. 2, 8, 21:

omnia ab iis acta,

Vell. 2, 43, 1:

pacta,

Sil. 6, 696:

Tiberii voluntas,

Suet. Calig. 14:

somnia,

of no significance, id. Aug. 91:

Remus aves irritas habuit,

Gell. 13, 14.—

Vain, useless, without effect, ineffectual:

ingrata atque irrita esse omnia intellego,

Plaut. As. 1, 2, 10:

inceptum,

Liv. 29, 35; 24, 19:

dona,

Verg. G. 4, 519:

tela,

id. A. 2, 459:

moenia,

Ov. M. 12, 587:

labor anni,

id. ib. 1, 273; Quint. 12, 1, 13:

verba,

Ov. R. Am. 286:

tua dicta factaque,

Cat. 30, 10:

spes,

Liv. 22, 20; Stat. Th. 10, 45:

oblivio,

Liv. 28, 29:

lingua (Cassandrae),

Prop. 3, 13 (4, 12), 66:

remedium,

Tac. H. 4, 81:

preces,

Plin. Pan. 26:

ova,

fruitless, infertile, Plin. 10, 58, 79, § 160.—

Transf., of persons, that does or undertakes a thing in vain, to no purpose, without effect.

With gen.:

irritus legationis,

Tac. H. 4, 32:

consilii,

Vell. 2, 63, 2:

propositi,

Val. Max. 4, 3, 3 [p. 1003] ext.:

spei,

vainly hoping, Curt. 6, 5, 31:

incepti,

Sil. 7, 131.—

Absol.:

variis assultibus irritus urget,

Verg. A. 5, 442:

venit et e templis irrita turba domum,

without a response, Tib. 2, 3, 22:

irriti legati remittuntur,

Tac. A. 15, 25:

domum irritus rediit,

Sen. Ben. 6, 11:

discedere irritum putebat,

Curt. 4, 4, 2: irritus qui habebatur, laudabatur, good for nothing, Cat. ap. Gell. 11, 2, 2.— Subst.: irrĭtum, i, n., nothingness, vanity, worthlessness:

spes ad irritum redacta,

Liv. 28, 31:

spes ad irritum cadens,

id. 2, 6:

victoria ad inritum revolvebatur,

Tac. H. 3, 26:

cecidisse in inritum labores,

id. ib. 3, 53 fin.:

irrita dicere,

useless words, Ov. M. 11, 40.— Adv.: irrĭtē, in vain, Cassiod. Var. 1, 4; 12, 2.

irrītus, ūs, m., v. hirritus.

irrĭtus ( inr-), a, um, adj. [2. inratus], invalid.

Lit.

Undecided, unfixed, void, of no effect:

quod modo erat ratum, irritum est,

Ter. Phorm, 4, 7, 58:

testamentum irritum facere,

Cic. Phil. 2, 42, 109:

testamentum pro irrito habere,

Suet. Tib. 51; Gai. Inst. 2, 146 sq.; Paul. Sent. 3, 5, 14:

injurias rescindere et irritas facere,

Cic. Verr. 2, 2, 26, § 63:

quaeque augur injusta, nefasta, vitiosa, dira, defixerit, inrita infectaque sunto,

id. Leg. 2, 8, 21:

omnia ab iis acta,

Vell. 2, 43, 1:

pacta,

Sil. 6, 696:

Tiberii voluntas,

Suet. Calig. 14:

somnia,

of no significance, id. Aug. 91:

Remus aves irritas habuit,

Gell. 13, 14.—

Vain, useless, without effect, ineffectual:

ingrata atque irrita esse omnia intellego,

Plaut. As. 1, 2, 10:

inceptum,

Liv. 29, 35; 24, 19:

dona,

Verg. G. 4, 519:

tela,

id. A. 2, 459:

moenia,

Ov. M. 12, 587:

labor anni,

id. ib. 1, 273; Quint. 12, 1, 13:

verba,

Ov. R. Am. 286:

tua dicta factaque,

Cat. 30, 10:

spes,

Liv. 22, 20; Stat. Th. 10, 45:

oblivio,

Liv. 28, 29:

lingua (Cassandrae),

Prop. 3, 13 (4, 12), 66:

remedium,

Tac. H. 4, 81:

preces,

Plin. Pan. 26:

ova,

fruitless, infertile, Plin. 10, 58, 79, § 160.—

Transf., of persons, that does or undertakes a thing in vain, to no purpose, without effect.

With gen.:

irritus legationis,

Tac. H. 4, 32:

consilii,

Vell. 2, 63, 2:

propositi,

Val. Max. 4, 3, 3 [p. 1003] ext.:

spei,

vainly hoping, Curt. 6, 5, 31:

incepti,

Sil. 7, 131.—

Absol.:

variis assultibus irritus urget,

Verg. A. 5, 442:

venit et e templis irrita turba domum,

without a response, Tib. 2, 3, 22:

irriti legati remittuntur,

Tac. A. 15, 25:

domum irritus rediit,

Sen. Ben. 6, 11:

discedere irritum putebat,

Curt. 4, 4, 2: irritus qui habebatur, laudabatur, good for nothing, Cat. ap. Gell. 11, 2, 2.— Subst.: irrĭtum, i, n., nothingness, vanity, worthlessness:

spes ad irritum redacta,

Liv. 28, 31:

spes ad irritum cadens,

id. 2, 6:

victoria ad inritum revolvebatur,

Tac. H. 3, 26:

cecidisse in inritum labores,

id. ib. 3, 53 fin.:

irrita dicere,

useless words, Ov. M. 11, 40.— Adv.: irrĭtē, in vain, Cassiod. Var. 1, 4; 12, 2.

irrītus, ūs, m., v. hirritus.

ambĭtĭo, ōnis, f. [ambio], a going round.

In the time of the republic, t. t. (v. ambio, II. B.), the going about of candidates for office in Rome, and the soliciting of individual citizens for their vote, a canvassing, suing for office (by just and lawful means;

while ambitus denotes unlawful means, as bribery, threats, etc.): quid de nostris ambitionibus loquar?

Cic. Tusc. 2, 26, 62:

mea me ambitio ab omni illā cogitatione abstrahebat,

id. Sull. 4:

cum ambitionis nostrae tempora postulabant,

id. Planc. 18, 45:

si infinitus forensium rerum labor et ambitionis occupatio decursu honorum etiam aetatis flexu constitisset,

id. de Or. 1, 1, 1:

hic magistratus a populo summā ambitione contenditur,

id. Verr. 2, 53, 131:

tanta exarsit ambitio, ut primores civitatis prensarent homines,

Liv. 3, 35, 1 et saep.—

A.. In gen., a striving for one's favor or good-will; an excessive desire to please, flattery, adulation:

ambitione labi,

Cic. Brut. 69, 244:

sive aliquā suspitione sive ambitione adducti,

id. Clu. 28, 76:

in Scipione ambitio major, vita tristior,

id. Off. 1, 30, 108 Heus., Beier, and Gernh.: Dionysius Platonem magnā ambitione Syracusas perduxit, in an ostentatious manner, for the purpose of securing his favor, Nep. Dion, 2, 2 Br. and Dähn.:

ambitio (i.e. studium Fabiis placendi) obstabat,

Liv. 5, 36:

ambitione relegatā,

without flattery, Hor. S. 1, 10, 84: ambitionem scriptoris facile averseris, obtrectatio et livor pronis auribus accipiuntur, Tac. H. 1, 1:

nullo officii aut ambitionis genere omisso, i.e. nullis blanditiis,

Suet. Oth. 4:

coronas quam parcissime et sine ambitione tribuit,

id. Aug. 25 et saep.—Hence, also partiality:

jus sibi per ambitionem dictum non esse,

Liv. 3, 47.—

With the predom. idea of the purpose or end, a desire for honor, popularity, power, display, etc.; in bon. part., ambition; in mal. part., vanity. —So in Lucr. of the ambitious efforts of men:

Angustum per iter luctantes ambitionis,

struggling to press through the narrow way of ambition, Lucr. 5, 1132:

me ambitio quaedam ad honorum studium duxit,

Cic. Att. 1, 17:

Miserrima omnino est ambitio honorumque contentio,

id. Off. 1, 25:

a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat,

Sall. C. 4, 2:

aut ab avaritiā aut miserā ambitione laborat,

Hor. S. 1, 4, 26:

Vitā solutorum miserā ambitione gravique,

id. ib. 1, 6, 129; so id. ib. 2, 3, 78;

2, 6, 18: inanis,

id. Ep. 2, 2, 207:

levis,

Ov. F. 1, 103 al.:

licet ipsa vitium sit ambitio, tamen frequenter causa virtutum est,

Quint. 1, 2, 22:

perversa,

id. 10, 7, 20:

funerum nulla ambitio,

no display, pomp, Tac. G. 27.—

Great exertion:

cum admitti magnā ambitione aegre obtinuisset,

Just. 1, 3.—

That which surrounds (v. ambio, 2.;

postclass. for ambitus): vimineos alveos circumdant ambitione tergorum bubulorum,

with a wrapping of cowhide, Sol. 22:

fuliginem ambitio extimae cutis cohibet,

id. 35: ita assedimus, ut me ex tribus medium lateris ambitione protegerent, Min. Oct. 4.